Friday, May 24, 2013

113 - Ἰδοὺ δὴ τί καλὸν ἢ τί τερπνόν, ἀλλ᾿ ἢ τὸ κατοικεῖν ἀδελφοὺς





ΨΑΛΜΟΣ 132 (Μασ. 133)

δ τν ναβαθμν.
Ψαλ. 132,1             δο δ τί καλν τί τερπνόν, λλ᾿ τ κατοικεν δελφος π τ ατό;
Ψαλ. 132,1                  Τι ωραιότερον η τι τερπνότερον υπάρχει, παρά το να κατοικούν αδελφοί εν αγάπη και ομονοία επί το αυτό;
Ψαλ. 132,2             ς μύρον π κεφαλς τ καταβανον π πώγωνα, τν πώγωνα το αρών, τ καταβανον π τν αν το νδύματος ατο·

Ψαλ. 132,2                  Είναι ωσάν το άγιον ευώδες μύρον, το οποίον εχύθη τότε εις την κεφαλήν του αρχιερέως Ααρών και καταβαίνει στον πώγωνά του, τον πώγωνα του Ααρών και φθάνει έως εις τα κράσπεδα του ενδύματός του.
Ψαλ. 132,3             ς δρόσος ερμν καταβαίνουσα π τ ρη Σιών· τι κε νετείλατο Κύριος τν ελογίαν, ζων ως το αἰῶνος.
Ψαλ. 132,3                  Είναι ωσάν την δρόσον του όρους Αερμών, η οποία κατεβαίνει και φθάνει ζωογόνος έως εις τα όρη Σιών. Διότι εκεί, εις την Σιών, υπεσχέθη ο Θεός την ευλογίαν του, ζωήν παντοτεινήν και ατελείωτον.

No comments:

Post a Comment